be assimilated أمثلة على

• Even as we speak, Apokolips is being assimilated
  في هذه اللحظة التي نتكلم فيها يجرى فيها عملية غزو
• Even as we speak, Apokolips is being assimilated by
  في هذه اللحظه نحن ونتكلم هناك غزو قائم
• It's like she's been assimilated by the leather overlords.
  كأنّها تتمثّل بأسياد الجلود
• The Jek people are being assimilated by the Azerbaijani people.
  تم استيعاب شعب الجيك من قبل الشعب الأذربيجاني.
• It was assimilated by individual authors.
  تم استيعابها من قبل المؤلفين الفرديين.
• Those practices constitute crimes against humanity and can be assimilated to specific war crimes.
  وتشكل تلك الممارسات جرائم ضد الإنسانية، ويمكن دمجها مع جرائم حرب محددة.
• Nupedia's encyclopedic content, which was often described as limited, has since been assimilated into Wikipedia.
  منذ ذلك الحين فقد دمجت مقالات نيوبيديا -التى غالبا ما وصفت بمحدوديتها- ضمن موسوعة ويكيبيديا.
• By the Early Iron Age, the Hurrians had been assimilated with other peoples, except perhaps in the kingdom of Urartu.
  في أول العصر الحديدي المبكر، تم استيعاب الحوريين داخل شعوب أخرى ما عدا ربما مملكة أورارتو.
• After the castle was occupied by Danish forces in 1702, the museum collection was assimilated into the Royal Danish collection.
  بعد أن احتلت القوات الدنماركية القلعة في عام 1702، تم ضم ما في المتحف إلى مجموعة الملكية الدنماركية.
• That vision also affected the mainstream Presbyterian churches, and by the 1870s it had been assimilated by the established Church of Scotland.
  كما أثرت هذه الرؤية على الكنائس المشيخية السائدة، وبحلول عقد 1870 تم استيعابها من قبل كنيسة اسكتلندا.
• Through the rule and influence of the Seleucid dynasty and Greek settlement in the Seleucid Empire, Emesa was assimilated into the Greek language and culture of the Hellenistic period.
  من خلال سيادة ونفوذ السلالة السلوقية اليونانية في الإمبراطورية السلوقية، تم استيعاب حمص إلى اللغة اليونانية والثقافة الهلنستية.
• During the troubled interwar years, some Greek nationalists viewed Orthodox Christian Albanians, Aromanians and Bulgarians as communities that could be assimilated into the Greek nation.
  اعتبر بعض القوميين اليونانيين خلال فترة ما بين الحربين العالميتين التي اتسمت بالاضطراب في أن المجتمعات المسيحية الأرثوذكسية من الألبان والأرومانيين والبلغار قد يمكن إدماجها في الأمة اليونانية.
• Between the 13th and 19th centuries, Baltic Germans, many of whom were originally of non-German ancestry but had been assimilated into German culture, formed the upper class.
  بين القرن الثالث عشر والتاسع عشر الميلاديين، العديد من الألمان البلطيقيون في الأصل من أسلاف غير ألمانية لكنهم كانوا يستوعبون الثقافة الألمانية طوروا تراثاً ثقافياً متميّزاً بالتأثيرات اللاتفية والألمانية.
• A separate Country Party subsequently emerged, representing rural interests, but this was assimilated back into the conservative side of politics with the formation of the Liberal and Country League (LCL) in 1932.
  وظهر, فيما بعد, حزب البلد الذي يمثل مصالح أهل الريف, ولكن انضم,بعد ذلك, إلى جانب المحافظين , وعندئذٍ تم تشكيل حزب تحالف الدولة والليبرالية عام 1932.
• Postmodernism arose after World War II as a reaction to the perceived failings of modernism, whose radical artistic projects had come to be associated with totalitarianism or had been assimilated into mainstream culture.
  قامت ما بعد الحداثة عقب الحرب العالمية الثانية كثفاعل مع إدراك القصور في الحداثة، والتي كانت مشروعاتها الفنية الراديكالية قد ارتبطت بالشمولية أو قد تم استيعابها داخل التيار الثقافي الرائج.
• For Carl Jung, individuation is a process of transformation, whereby the personal and collective unconscious is brought into consciousness (by means of dreams, active imagination or free association to take examples) to be assimilated into the whole personality.
  بالنسبة لكارل جنغ، التميز هو عملية تحول، حيث يتم إدخال اللاوعي الشخصي والمشترك إلى الوعي (عن طريق الأحلام، الخيال الفعال او الإرتباط الحر لأخذ بعض الأمثلة) ليتم استيعابه في الشخصية كلها.
• Among the Baltic peoples are modern Lithuanians, Latvians (including Latgalians) – all Eastern Balts – as well as the Old Prussians, Yotvingians and Galindians – the Western Balts – whose people also survived, but their languages and cultures are now extinct, and are now being assimilated into the Eastern Baltic community.
  كل البلطيق الشرقية - وكذلك البروسيون القدماء ، اليوتفنجيون والغالينديون - للبلطيق الغربية - التي نجا شعبها ايضاً، ولكن لغاتهم وثقافاتهم الآن انقرضت، ويجري الآن استيعابهم في مجتمع البلطيق الشرقية.